... ابناء الزمان را از بسیاری از کتب تراجم و آگاهی ... دُقماق (متوفی 809) ترجمانالزمان فی تراجم الاعیان را در شرح ... و عنوان الزمان فی (یا بِ) تراجم الشیوخ و ... خود، در تراجم الاعیان من ابناء الزمان به ترتیب ... دُرر العقود الفریدة فی تراجم الاعیان المفیدة، چاپ عدنان ...
... که هم سطحی مترجم و مؤلف را برای درستی ترجمهلازم می‌شمارد ... ، پس از مقایسۀ شماری از مؤلفان یونانی با مترجمان ... البته نه الزاماً در دورۀ کوتاه خلافت خود مروان) به ترجمۀ کناش ... و الازمنة و المیاه'' و (البلدان) بقراط را از ترجمۀمترجمی برگزیده که ...
... می‌باشد. ... نگاهی به ترجمه ... مترجم در صفحه 7 سبک و ... اینکه در این روش، ترجمه بدون ملاحظه سیستم جمله بندی ... که در یک ترجمهلازم است و این ترجمه فاقد آن است ... برای تطبیق می‌گیرد، ترجمه فاقد عنوان بندی مستقیم در ... خیلی از اشکالات فوق بر ترجمه قابل کامل باشد. ... نسخه ...
... معرفی اجمالی مولف و ترجمه ... مهندسعلی اکبر طاهری ... است. ... ویژگی‌های ترجمه ... 1- این ترجمه دارای پاورقی است ... افعال است ولی در ترجمهلازم معنی نشده است و ... درجاتی بلند خواهند داشت. ... ترجمه نشدن مفعول مطلق نوعی ... سمت چپ متن ترجمه 14- نوع ترجمه: جمله به جمله ...
... دیگر گرچه این ترجمه از نوع ترجمه تفسیری است و مترجم سعی نموده ... نماید، لکن در ترجمهلازم است متن اصلی ترجمه از شرح و تفسیر ... می‌باشد. ... ویژگی‌ها ی ترجمه ... 1- ترجمه دارای عنوان «توضیح» است ... صفحات: 546 صفحه 5- متن ترجمه: ترجمه در کنار متن آیات 6 ...
